Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Adriana68
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Adriana68

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 9 od približno 9
1
7
Izvorni jezik
Poljski "Koniec"
"Koniec"
Aparece en según qué señales de tráfico en Polonia, en las que indica "parquing". Lo curioso es que también aparece en un programa de televisión de carácter bromista, SOLO esa palabra!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski "Fin"
19
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu sou livre para sonhar
Eu sou livre para sonhar

Dovršeni prijevodi
Esperanto Mi estas libera revi
Engleski I am free to dream
Njemački Ich bin frei zum Träumen
Mađarski Szabadon àlmodozom
Turski Hayal kurmak...
Francuski Je suis libre de rêver
Japanski Tradução em japones
Hebrejski חופשי לחלום
Arapski انا حر لاحلم
Latinski liber sum ut somnium videam
26
Izvorni jezik
Brazilski portugalski a esperança é a ultima que morre
a esperança é a ultima que morre

Dovršeni prijevodi
Španjolski La esperanza es la última que muere
Francuski L'espérance est la dernière chose qui meurt
Engleski Hope is the last thing that dies
Talijanski La speranza è l'ultima che muore.
Portugalski A esperança é a última a morrer
Njemački Die Hoffnung stirbt zuletzt
Arapski الأمل هو الشّيء الأخير الذي يموت
Japanski 希望は最後まで残るものである。
Latinski spes a fine mortem obit
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski espirito livre
espirito livre
preciso da tradução da expressao,ou frase "espirito livre" p/ o latim. é para trabalho academico.

Dovršeni prijevodi
Latinski spiritus liber
10
Izvorni jezik
Engleski Life goes...
Life goes on

Dovršeni prijevodi
Latinski vita continuat
17
40Izvorni jezik40
Engleski I'm Lost Without You
I'm Lost Without You

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis perdu sans toi.
Turski sensiz umutsuzum.
Njemački Ohne dich bin ich verloren
Nizozemski Ik Ben Verloren Zonder Jou
Španjolski Estoy perdido sin ti
Arapski أنا تائه من دونك
Hindu मैं आपके बिना खो गयी हूँ
Latinski sine tuo perditus sum
Portugalski Eu estou perdido sem ti
Afrikaans ek is verlore sonder jou!
202
Izvorni jezik
Francuski Je vous prie de bien vouloir spécifier et...
Je vous prie de bien vouloir spécifier et mentionner dans votre facture Proforma la nature de la matière des salons et sofas qui sont en TISSU et non en cuir, et nous l'envoyer par e-mail et non par fax dans le plus bref délai,

Comptant sur votre collaboration

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung
Turski Proforma faturasi
10
Izvorni jezik
Francuski kit de survie
kit de survie
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Survival kit
Pojednostavljeni kineski 救生包
181
73Izvorni jezik73
Talijanski Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albanski Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Nizozemski Ik hou van jou!
Mađarski Szeretlek jobban mint az életem
Turski Seni canımdan daha çok seviyorum
Bugarski Обичам те повече от живота си...
1